-
1 razmrsiti
-
2 razmrsiti
• unravel -
3 razmrsiti
• straighten out; unbraid; unravel; unravelled; untangle; unthread; untwist -
4 razmrsiti se
• ravel; ravel out -
5 razmrsiti
entwi'rren; auf|knüpfen -
6 razmrsiti se
vr pf become disentangled/unraveled -
7 unravel
• razmrsiti; rešiti -
8 unravelled
• razmrsiti -
9 unravel
vt izvlačiti vlakna, rasporiti, razmrsiti; [fig] riješiti, odgonetnuti* * *
razjasniti
razmrsiti -
10 untangle
-
11 dishevel
[dišévl]transitive verb(s)kuštrati, razkuštrati, razmršiti; v nered spraviti -
12 ruffle
(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) razmršiti, nasršiti* * *I [rʌfl]nounnabornica, nabrana ovratnica, nabrana čipka (okoli ovratnika, rokava itd.); kravata iz čipk; volán (na ženski obleki); (o pticah) kolut, prstan iz perja (okoli vratu); (o vodni površini) kodranje, grbančenje, gubanje; namrščenost; (redko) nemir, hrup, rabuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pribuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pričkanjeII [rʌfl]transitive verb & intransitive verbnabrati; nakodrati; valoviti (vodno površino); (na)mršiti; razkuštrati (lase); (na)ježiti, (na)sršiti (perje); figuratively razdražiti, vznemiriti, razburiti, razburkati, zmesti (koga); spraviti v nered, skaliti, pokvariti (komu) dobro razpoloženje; intransitive verb nagubati se, nabrati se, namršiti se, nakodrati se; pomečkati se; figuratively vznemiriti se, razburiti se, razburkati se, razdražiti se; šopiriti se, postavljati se, hvaliti se, bahati se, širokoustiti se, košatiti se, predrzno se vestito ruffle one's feathers — nasršiti se, naježiti sedon't ruffle your feathers! figuratively ne razburjaj se! pomiri se!to ruffle s.o.'s temper — pokvariti komu dobro razpoloženje (voljo) -
13 rumple
[rʌmpl]1.noun(redko) guba;2.transitive verbzmečkati, pomečkati; skuštrati (lase), razmršiti; intransitive verb (redko) postati naguban -
14 clear up
vt/i I.[vt] 1. spremiti, urediti, počistiti 2. razbistriti, razvedriti 3. razmrsiti, riješiti (zagonetku, poteškoću, nesporazum) II.[vi] razvedriti se, razbistriti se* * *
bistriti se
izbistriti
razjasniti
razvedriti
razvedriti se -
15 disengage
vt/i I. [vt] ([from]) osloboditi, odriješiti, razmrsiti; izvući; dezangažirati iskvačiti II. [vi] odvojiti se, osloboditi se* * *
odvojiti
osloboditi
rastaviti
razriješiti -
16 disentangle
vt/i I. [vt] osloboditi, izvući, odmotati, razmrsiti, razriješiti, odriješiti II. [vi] izvući se, osloboditi se* * *
odmotavati se
osloboditi
razriješiti -
17 extricate
vt rasplesti, razmrsiti; osloboditi, izvući ([from] od, iz)* * *
izvući
oslobađati
osloboditi
rasplesti -
18 free
vt pustiti koga na slobodu, osloboditi, izbaviti (from od); riješiti koga čega, olakšati mu (of); očistiti, odriješiti, razmrsiti* * *
besplatan
besplatno
drzak
gratis
nevezan
osloboditi
protoÄan
riješiti se
slobodan -
19 solve
vt 1. [arch] razriješiti, razmrsiti što 2, rješiti (problem), naći izlaz (iz teškoće) / to be # d = naći rješenje* * *
objasniti
razriješiti
riješiti
rješavati -
20 straighten
vt/i I. [vi] izravnati, ispraviti što; razmrsiti, izgladiti; razjasniti što; dovesti u red; urediti što II. [vi] ispraviti se izravnati se* * *
ispraviti
ispraviti se
uspraviti
См. также в других словарях:
razmŕsiti — (što, se) svrš. 〈prez. ràzmr̄sīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ràzmr̄šen〉 1. {{001f}}rasplesti, razdvojiti ono što je zamršeno 2. {{001f}}pren. razjasniti nešto nerazumljivo, teško shvatljivo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razmrsiti — razmŕsiti (što, se) svrš. <prez. ràzmr̄sīm, pril. pr. īvši, prid. trp. ràzmr̄šen> DEFINICIJA 1. rasplesti, razdvojiti ono što je zamršeno 2. pren. razjasniti nešto nerazumljivo, teško shvatljivo ETIMOLOGIJA raz + v. mrs, mrsiti … Hrvatski jezični portal
razmŕšiti — im dov. (ŕ r̄) narediti kaj neurejeno, neporavnano, zlasti lase: razmršil ji je lase / veter mu je razmršil brado razmŕšen a o: razmršeni lasje; bil je ves umazan in razmršen; razmršena brada … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razmrsivati — razmrsívati (što, se) nesvrš. <prez. razmr̀sujēm, pril. sad. razmr̀sujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. razmrsiti ETIMOLOGIJA vidi razmrsiti … Hrvatski jezični portal
nerazmrsiv — nerazmr̀siv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se ne može razmrsiti; nerazrješiv, nerazveziv ETIMOLOGIJA ne + v. razmrsiti … Hrvatski jezični portal
nerazmr̀siv — prid. 〈odr. ī〉 koji se ne može razmrsiti; nerazveziv, nerazrješiv … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odmŕsiti — svrš. 〈prez. òdmr̄sīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òdmr̄šen〉 razmrsiti, rasplesti, raščešljati, opr. zamrsiti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raspètljati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. rȁspetljān〉 1. {{001f}}a. {{001f}}odriješiti petlju, razdvojiti ono što se zapetljalo; razmrsiti, rasplesti b. {{001f}}osloboditi, izvući iz čega spetljanog (konopca, uzice, trave i sl.) 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
RAZ- — {{upper}}RAZ {{/upper}} ({{upper}}RAZA {{/upper}}ispred nekih kombinacija suglasnika; {{upper}}RAS {{/upper}}ispred bezvučnih suglasnika; {{upper}}RAŠ , RAZ {{/upper}}ispred palatala) prefiks složenih glagola (i njihovih izvedenica) kojima se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razmrsívati — (što, se) nesvrš. 〈prez. razmr̀sujēm (se), pril. sad. razmr̀sujūći (se), gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}razmrsiti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rȁšomōn — m razg. (: Rašomon, film japanskog redatelja A. Kurosawe, 1910–1998; više likova opisuje isti događaj, ali svatko na svoj način) stanje kad se ne može saznati prava istina ili odabrati prava verzija između više istina ili interpretacija, kad… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika